ネットワークエンジニアになろう! > 四方山話 > 期待される動作です

期待される動作です

最近サーバに繋がらない事が多いんだよね。

ユーザ部門からのクレームを受けて調査した所、ルータがおかしなパケットを送信しているのを発見しました。

メーカーに問い合わせると、

「現在のバージョンでは期待される動作です。次のバージョンでは変更される予定です」
という回答でした。

期待される動作??

仕様通りというのは分かったけど、誰も期待なんかしてねーよ!

PC のメールソフトに向かって、一人突っ込みました。


明らかにおかしい動作をしていても、そのバージョンにおける(イケテない)仕様、という事はあります。
そもそも、そのバージョンが作成された時点では、そのような状況は想定されていなかったのでしょう。

そういう場合、メーカはなかなか不具合とは認めません。
そして、「期待される動作」という回答となります。

しかし、誰もそんな動作など期待していません。もちろんメーカも。

語源は、英語のexpected behavior のようです。
直訳すると、「予期される振る舞い」でしょうか。

「想定される動作」「ありえる事象」程度の表現が妥当ではないでしょうか。


みなさんはどう思われますか?


ネットワークエンジニアになろう!のトップページへ戻る
サイト内検索
無料メールマガジン「英語でネットワークエンジニア」
マニュアルやRFCを読むのに必要なのは、高度な文法知識ではなく語彙力です。毎回一単語、例文と解説に技術情報を併せてお届けします. (マガジンID:0000181633)
メールアドレス:
Powered by
This website is powered by Movable Type 3.2 Smartnetworks.jp.